Weight Doctors® App

Pholisi ya sephiri ya App

Mo tsebeng e
  1. § 1 Matseno le bophara jwa tiriso
  2. § 2 Yo o rwalang maikarabelo le motlhankedi wa tshireletso ya data
  3. § 3 Data e re e dirisang mo App
  4. § 4 Maikaelelo le metheo ya semolao ya tiriso ya data
  5. § 5 Data ya boitekanelo le tumelelo
  6. § 6 Go fitlhelela ditiro tsa sedirisiwa sa gago
  7. § 7 Baamogedi ba data ya gago
  8. § 8 Go romela data kwa dinageng tsa boraro
  9. § 9 Nako ya go boloka le go phimola
  10. § 10 Pabalesego ya data
  11. § 11 Ga go na go tsaya ditshwetso ka motšhine
  12. § 12 Dikgolagano tsa ditirelo tsa batho ba boraro
  13. § 13 Ditshwanelo tsa gago
  14. § 14 Bana ba ba iseng ba fitlhe dingwaga tsa bogolo
  15. § 15 Diphetogo mo pholising eno ya sephiri
  16. § 16 Kgolagano

E ntšhwafaditswe ka: 21 Phatwe 2026

§ 1 Matseno le bophara jwa tiriso

(1) Weight Doctors GmbH (“rona”, “re”, “ya rona”) e tsamaisa tiriso ya selefouno (fa morago e bidiwa “App”). Ka pholisi eno ya sephiri re go itsise, go ya ka Art. 12 le e e latelang ya Molawana wa Kakaretso wa EU wa Tshireletso ya Data (GDPR), gore ke data efe ya motho e re e kokoanyang fa o dirisa App, ka maikaelelo afe le ka motheo ofe wa semolao re e dirisang, re e fetisetsa go mang, re e boloka lobaka lo lo kae le gore o na le ditshwanelo dife.

(2) Pholisi eno ya sephiri e dira fela mo App. Fa o etela webosaete ya rona, go dira pholisi e e kgethegileng ya sephiri e e phasaladitsweng koo (https://www.weight-doctors.de/datenschutz/). Mo kalafing ya gago ya bongaka mo dikliniking tsa rona, go dira gape tshedimosetso ya balwetse ka tshireletso ya data e o e neilweng koo.

(3) Data ya motho ke tshedimosetso yotlhe e e amanang le motho wa tlholego yo o itsiweng kgotsa yo o ka itsiwang (Art. 4 no. 1 GDPR), jaaka leina, aterese, aterese ya imeili, data ya boitekanelo kgotsa mokgwa wa tiriso.

§ 2 Yo o rwalang maikarabelo le motlhankedi wa tshireletso ya data

(1) Yo o rwalang maikarabelo go ya ka Art. 4 no. 7 GDPR ke:

Weight Doctors GmbH
Rosemeyerstr. 2–4
44139 Dortmund
Jeremane

Mogala: +49 (0) 231 58 98 3200
Fekese: +49 (0) 231 54 504 901
Imeili: hallo@weight-doctors.de
Webosaete: https://www.weight-doctors.de

Tshedimosetso e nngwe o ka e bona mo Tshedimosetsong ya rona ya semolao kwa https://www.weight-doctors.de/impressum/.

(2) O ka ikgolaganya le motlhankedi wa rona wa tshireletso ya data kwa:

Dr. Dennis Lehmkuhl
Weight Doctors GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Imeili: datenschutz@weight-doctors.de

Fa o ikgolaganya le rona ka lekwalo kgotsa ka fekese, tsweetswee kwala mo lekwalong la gago “Ka tlhokomelo ya motlhankedi wa tshireletso ya data”.

§ 3 Data e re e dirisang mo App

3.1 Go ikwadisa le akhaonto ya modirisi

Go dirisa App go tlhoka gore o bule akhaonto ya modirisi. Mo go seo re dirisa: leina le sefane, bong, letlha la tsalo, bogodimo jwa mmele, aterese ya imeili, nomoro ya selefouno, puo e o e tlhophileng, kliniki e o e tlhophileng gammogo le letlha le lefelo la tirelo ya gago, le gone lefoko la gago la sephiri le data e nngwe ya go netefatsa. Tshedimosetso e e tlhokegang e tshwailwe jalo mo App; kwa ntle ga yone akhaonto ga e kake ya bulwa. Lefoko la gago la sephiri le bolokwa fela ka sebopego se se sireleditsweng ka kriptokrafi (hash).

3.2 Data ya boitekanelo le ya kalafi

Maikaelelo a App ke go go tshegetsa mo go fokotseng boima le mo kalafing ya gago kwa go rona. Ka ntlha eo re dirisa – fa o dirisa ditiro tse di amegang – bogolo jang boima jwa mmele wa gago le tswelelopele ya boima, seelo sa mafura a mmele, seelo sa metsi a mmele, bokete jwa marapo, bokete jwa mesifa, Body-Mass-Index, tiriso ya maatla ya motheo (basal metabolic rate) le mafura a a dikologileng dirwe (visceral fat).

Mo godimo ga moo, App e ka dirisa data e nngwe ya boitekanelo le ya boikatiso e o e letlang go tswa mo sedirisiweng sa gago sa selefouno kgotsa mo sesupeng sa boikatiso (activity tracker) se se golaganeng, jaaka data ya boroko, data ya go itshidimosa le lebelo la pelo. O ka re naya ka boithaopo tshedimosetso e nngwe ka seemo sa gago sa boitekanelo le sa botho, go akaretsa malwetse a mmele le a mogopolo a o kileng wa nna le one, maikutlo a gago a tlala le a go kgora, le seemo sa gago sa lenyalo.

Seno ke data ya boitekanelo, ka jalo ke mefuta e e kgethegileng ya data ya motho go ya ka Art. 9(1) GDPR. Ka motheo wa semolao, bona § 5 ya pholisi eno.

3.3 Melaetsa le therisano ka bidio

Ka tiro ya melaetsa ya App o ka buisana le kliniki e o e tlhophileng le setlhopha sa gago sa kalafi. Mo go seo re dirisa diteng tsa melaetsa eno go akaretsa dikgomaretso tse o di romelang, batho ba o buisanang le bone le dinako tsa melaetsa. Fa o na le therisano ka bidio ka App, ga re fitlhelele diteng tsa yone; phetisetso e diragala ka tlhamalalo magareng ga gago le setlhopha sa gago sa kalafi.

Badiri ba setlhopha sa rona sa kalafi ba tlamegile ke tlamego ya sephiri ya dingaka (§ 203 StGB). Tsweetswee o se ka wa dirisa tiro ya melaetsa mo maemong a tshoganyetso a bongaka – mo maemong ao ikgolaganye le ditirelo tsa tshoganyetso (112) kgotsa tirelo ya dingaka e e ipaakanyeditseng (116 117).

3.4 Go beeletsa dinako tsa kopano

Fa o kopa, o suta kgotsa o phimola dinako tsa kopano ka App, re dirisa data e e tlhokegang go seo: mofuta wa kopano o o o batlang, lefelo, nako, dintlha tsa gago tsa kgolagano le hisitori ya gago ya dinako tsa kopano.

3.5 Data ya tiriso le ya direkoto (log data)

Nako nngwe le nngwe fa App e ikgolaganya le diserebara tsa rona, go dirisiwa data e e tlhokegang mo setegeniking: aterese ya IP, letlha le nako ya go fitlhelela, tiro e e biditsweng, bontsi jwa data e e romeletsweng, khoutu ya seemo, kgatiso ya App, mofuta wa sedirisiwa, tsamaiso ya sedirisiwa (operating system) le kgatiso ya yone, le sesupo se se amanang le sedirisiwa kgotsa le go tsenngwa ga App. Re tlhoka data eno go neela App, go tlhomamisa botsitso le pabalesego ya yone le go lemoga tiriso e e sa siamang.

3.6 Dikitsiso tsa push (push notifications)

Fa o bulela dikitsiso tsa push, re romela melaetsa – jaaka dikgakololo tsa dinako tsa kopano kgotsa dikitsiso tsa melaetsa e mesha – ka ditirelo tsa push tsa bafani ba ditsamaiso tsa didirisiwa (Apple Push Notification service, Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland; Firebase Cloud Messaging, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Ka ntlha eo go bolokwa push token ya sedirisiwa sa gago e e sa supeng leina la gago (pseudonymous). O ka tima dikitsiso tsa push nako nngwe le nngwe mo dithulaganyong tsa sedirisiwa sa gago kgotsa tsa App.

3.7 Data ya lefelo

Fa o re naya tetla e e maleba, re dirisa lefelo la sedirisiwa sa gago go go bontsha dikliniki le mafelo a a gaufi le wena le go thusa go golaganya sekale sa Bluetooth kgotsa sesupo sa boikatiso. O ka gogela morago tetla ya lefelo nako nngwe le nngwe mo dithulaganyong tsa tsamaiso ya sedirisiwa sa gago; App e tla tswelela e dirisega ka ditiro tse di fokoditsweng.

3.8 Didirisiwa tse di golaganeng le diforomo tsa boitekanelo

Fa o batla, o ka golaganya App le sekale se se lekanyang mmele sa Bluetooth se se tsamaelanang le yone, sesupo sa boikatiso kgotsa Apple Health kgotsa Android Health Connect. Mo maemong ao, dipalo tse o di letlang di tsenngwa mo App. Bophara jwa tetla bo swetswa ke wena fela mme bo ka gogelwa morago nako nngwe le nngwe mo App kgotsa mo dithulaganyong tsa foromo ya boitekanelo e e amegang. Ga re fetisetse data epe go tswa mo App go Apple Health kgotsa Health Connect ka maikaelelo a papatso.

3.9 Thuso le tirelo ya badirisi

Fa o ikgolaganya le rona ka App, ka imeili kgotsa ka mogala, re dirisa dintlha tsa gago tsa kgolagano le diteng tsa kopo ya gago go e sekaseka le go e araba. Re kwala kgang eno mo tsamaisong ya rona ya ditekete.

3.10 Tshekatsheko ya diphoso

Go tokafatsa botsitso, re dirisa dipego tsa go wa ga App (crash reports) le tshedimosetso ya sedirisiwa le ya tsamaiso ya sedirisiwa. Tiriso eno e diragala fela fa o re neile tumelelo ya gago fa o bula App la ntlha kgotsa mo dithulaganyong tsa App. O ka gogela tumelelo ya gago morago nako nngwe le nngwe mo dithulaganyong tsa App, mme seo se dira go tloga ka nako eo.

Mo App ga re dirise dithekenoloji tsa batho ba boraro tsa papatso, tsa go latela (tracking) kgotsa tsa go dira diporofaele ka maikaelelo a papatso. Ga re rekise data ya gago ya boitekanelo.

§ 4 Maikaelelo le metheo ya semolao ya tiriso ya data

MaikaeleloMefuta ya dataMotheo wa semolao
Go neela, go bula le go tsamaisa akhaonto ya gago ya modirisi le ditiro tsa AppData ya motheo, data ya go tsenaArt. 6(1)(b) GDPR (tumalano ya tiriso ya App)
Go kwala le go tshegetsa go fokotsa boima ga gago le tlhokomelo morago; go bontsha tswelelopele ya gago le ditshekatsheko tse di go lebanengData ya boitekaneloArt. 6(1)(a) mmogo le Art. 9(2)(a) GDPR (tumelelo); fa go amana le kalafi: Art. 9(2)(h) GDPR mmogo le § 22(1) no. 1(b) BDSG
Go buisana le setlhopha sa gago sa kalafi ka tiro ya melaetsa le therisano ka bidioDiteng tsa puisano, data ya boitekaneloArt. 6(1)(b) GDPR; Art. 9(2)(h) GDPR mmogo le § 22(1) no. 1(b) BDSG
Go rulaganya kalafi ya gago le kliniki e o e tlhophileng le ba ba go alafangData ya motheo le ya boitekaneloArt. 6(1)(b) GDPR; Art. 9(2)(h) GDPR
Go beeletsa, go fetola le go gakolola ka dinako tsa kopanoData ya motheo le ya dinako tsa kopanoArt. 6(1)(b) GDPR
Go romela dikitsiso tsa pushPush token, metadataArt. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG (tumelelo)
Go bontsha mafelo a a gaufi le wena le go golaganya didirisiwa tse di golaganengData ya lefeloArt. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG (tumelelo)
Go tsenya dipalo go tswa mo didirisiweng tse di golaganeng le mo diforomong tsa boitekaneloData ya boitekaneloArt. 6(1)(a) mmogo le Art. 9(2)(a) GDPR (tumelelo)
Go sekaseka dikopo tsa thuso le tsa kgolaganoDintlha tsa kgolagano, diteng tsa kopoArt. 6(1)(b) kgotsa (f) GDPR (kgatlhego e e tshwanetseng ya go araba kopo ya gago)
Tiro ya setegeniki, botsitso, pabalesego ya IT, go lemoga tiriso e e sa siamang le ditlhaseloData ya tiriso le ya direkotoArt. 6(1)(f) GDPR (kgatlhego e e tshwanetseng ya tiro e e babalesegileng e e sa kgorelediweng); § 25(2) no. 2 TDDDG ya go boloka le go fitlhelela mo sedirisiweng go go tlhokegang mo setegeniking
Tshekatsheko ya diphoso (dipego tsa go wa ga App)Data ya tlhatlhobo ya diphosoArt. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG (tumelelo)
Go tswelela go tokafatsa, go leka le go tlhomamisa boleng jwa App go ya ka ditshekatsheko tse di kopantsweng, tse di sa amaneng le mothodata ya tiriso e e kopantswengArt. 6(1)(f) GDPR (kgatlhego e e tshwanetseng ya go tokafatsa ditirelo tsa rona)
Go diragatsa ditlamego tsa semolao (jaaka ditlamego tsa go kwala, tsa go boloka le tsa go bega)go ya ka tlamegoArt. 6(1)(c) GDPR; mo data ya boitekanelo Art. 9(2)(h) GDPR
Go tlhagisa, go dirisa kgotsa go sireletsa dikopo tsa semolaogo ya ka seemoArt. 6(1)(f) GDPR; mo data ya boitekanelo Art. 9(2)(f) GDPR

Fa re thea tiriso ya data mo kgatlhegong e e tshwanetseng go ya ka Art. 6(1)(f) GDPR, re setse re tlhatlhobile pele gore dikgatlhego tsa gago, ditshwanelo tsa motheo le dikgololesego tsa motheo ga di fete tsa rona ka bokete. Re tla go itsise ka dipoelo tsa tshekatsheko eno fa o kopa.

§ 5 Data ya boitekanelo le tumelelo

(1) App e dirisa data ya boitekanelo. Tiriso ya yone e iletswe ka kakaretso go ya ka Art. 9(1) GDPR mme e letlelelwa fela fa nngwe ya dilo tse di kgethilweng tsa Art. 9(2) GDPR e dira.

(2) Re thea tiriso ya data ya gago ya boitekanelo mo App mo tumelelong ya gago e e tlhamaletseng go ya ka Art. 9(2)(a) GDPR, e o e nayang ka go farologana fa o bula akhaonto ya gago ya modirisi – ke gore e seng fela ka go dirisa App. Fa tiriso e diragala mo kalafing ya gago e e rileng kwa go rona, re e thea gape mo Art. 9(2)(h) GDPR mmogo le § 22(1) no. 1(b) BDSG (tiriso ka badiri ba bongaka kgotsa ka fa tlase ga maikarabelo a bone, ba ba tlamegileng ke sephiri sa tiro).

(3) Tumelelo ya gago ke ya boithaopo. O ka e gogela morago nako nngwe le nngwe mme seo se dira go tloga ka nako eo, kwa ntle ga gore kalafi ya gago e amege ka tsela e e sa siamang. O ka gogela tumelelo morago mo dithulaganyong tsa App kgotsa wa romela molaetsa o o sa tlhokeng sebopego sepe go datenschutz@weight-doctors.de. Go gogela tumelelo morago ga go ame bosemolao jwa tiriso e e diragetseng pele ga moo. Morago ga go gogela tumelelo morago, re phimola data e e amegang, fa fela go se na tlamego ya semolao ya go e boloka kgotsa motheo o mongwe wa semolao o o thibelang go e phimola (bona § 9).

(4) App ga e emisetse kgakololo, tlhatlhobo kgotsa kalafi ya ngaka.

§ 6 Go fitlhelela ditiro tsa sedirisiwa sa gago

Mo ditirong dingwe, App e tlhoka go fitlhelela ditetla tsa sedirisiwa sa gago. Go fitlhelela go diragala fela morago ga gore o go letle mo poisanong ya ditetla ya tsamaiso ya sedirisiwa sa gago, mme go ka gogelwa morago nako nngwe le nngwe mo dithulaganyong tsa tsamaiso:

TetlaSe re e tlhokelang sone
Khamera / polokelo ya ditshwantshoGo tsaya le go romela ditshwantsho le dikwalo, le therisano ka bidio
MaekerofounoTherisano ka bidio
Dikitsiso (push)Dikgakololo tsa dinako tsa kopano le tsa melaetsa
LefeloGo bontsha mafelo a a gaufi le wena, go golaganya didirisiwa tse di golaganeng
BluetoothKgolagano le sekale se se lekanyang mmele le sesupo sa boikatiso
Data ya boitekanelo (Apple Health / Health Connect)Go tsenya dipalo tse o di letlileng
Polokelo ya mo sedirisiwengGo boloka nakwana data ya go tsena le diteng tsa App mo sedirisiweng sa gago

Go boloka tshedimosetso mo sedirisiweng sa gago le go e fitlhelela go laolwa ke § 25 TDDDG. Mo go fitlheleleng mo go sa tlhokegeng thata mo setegeniking, re kopa tumelelo ya gago.

§ 7 Baamogedi ba data ya gago

(1) Mo khampaning ya rona, ke batho fela ba ba tlhokang data ya gago go diragatsa maikaelelo a a umakilweng fa godimo ba ba e fitlhelelang. Badiri ba bongaka ba tlamegile gape ke tlamego ya sephiri ya dingaka (§ 203 StGB).

(2) Re dirisa bafani ba ditirelo ba ba tlhophilweng ka kelotlhoko ba ba dirisang data ya gago mo boemong jwa rona le go ya ka ditaelo tsa rona (badiri ba data ka taelo go ya ka Art. 28 GDPR). Re dirile ditumalano tsa tiriso ya data ka taelo le bone. Ke mefuta e e latelang: go tlhabolola, go tlhokomela le go tsamaisa App mo setegeniking, ditirelo tsa hosting le tsa disenthara tsa data, go romela dikitsiso tsa push, diimeili le di-SMS, ditsamaiso tsa ditekete le tsa thuso, tsamaiso ya dinako tsa kopano le ya kantoro ya ngaka, le tshekatsheko ya diphoso. Bafani bano ba ditirelo ba fitlhelela data ya gago fela go neela tirelo e e amegang mme ba tlamegile go e boloka e le sephiri.

(3) Fa o tlhopha kliniki kgotsa lefelo mo App kgotsa o alafiwa koo, re fetisetsa data e e tlhokegang mo kalafing ya gago kwa setheong se se amegang. Baamogedi e ka nna bogolo jang:

Westfalenklinik Fachklinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Weight Doctors Worldwide GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Hair Doctors GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
AKH Alster-Klinik Hamburg GmbH, Rothenbaumchaussee 7, 20148 Hamburg
Klinik am Seestern GmbH, Am Seestern 4, 40547 Düsseldorf
Lincura GmbH, Hauptmarkt 11, 90403 Nuremberg
Main-Tauber-Klinik GmbH, Rotkreuzstr. 2, 97877 Wertheim
Bürgerspital Wertheim gGmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Medisch Centrum Waalre B.V., Van Dijklaan 9, 5581 WG Waalre, Netherlands

(4) Data e fetisediwa kwa batho ba bangwe ba boraro fela fa o dumetse, fa go tlhokega go diragatsa tumalano kgotsa fa re tlamegile ke molao. Seno se ka diragala bogolo jang mo dikgotlatshekelong, mo makalaneng a go sekisa le a go tlhokomela, gape go thibela tiriso e e sa siamang le tsietso, le go sireletsa pabalesego ya badirisi ba rona.

(5) Fa go nna le kopano ya dikhampani, theko ya khampani kgotsa phetisetso ya dikarolo tsa kgwebo, data ya gago e ka fetisediwa kwa setheong sa semolao se se rekang. Re tla go itsise pele data ya gago e fetisediwa mme e laolwa ke pholisi e nngwe ya sephiri. Motheo wa semolao ke Art. 6(1)(f) GDPR.

(6) App e tsewa mo App Store ya mofani yo o amegang wa tsamaiso ya sedirisiwa (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland kgotsa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Motsamaisi wa store e e amegang o rwala maikarabelo a tiriso ya data e e diragalang koo fa o tsenya App; ga re na taolo mo go seo.

§ 8 Go romela data kwa dinageng tsa boraro

Data ya gago e dirisiwa mo diserebareng tse di mo Kopanong ya Yuropa (EU) kgotsa mo Kgaolong ya Ikonomi ya Yuropa (EEA). Data ya gago ya boitekanelo ga e romelwe kwa dinageng tsa boraro.

Fa go romelwa dikitsiso tsa push ka ditirelo tsa Apple le Google, ka dinako dingwe data e ka dirisiwa kwa USA. Seno se diragala go ya ka tshwetso ya Khomishene ya EU ya gore tshireletso e a lekana (adequacy decision) ka ga EU-US Data Privacy Framework go ya ka Art. 45 GDPR, le gape go ya ka dipeelo tse di tlwaelegileng tsa dikonteraka (standard contractual clauses) tsa Khomishene ya EU go ya ka Art. 46(2)(c) GDPR. O ka amogela khopi ya ditiisetso tse di amegang fa o kopa kwa datenschutz@weight-doctors.de.

§ 9 Nako ya go boloka le go phimola

(1) Re boloka data ya gago ya motho fela lobaka lo lo tlhokegang mo maikaelelong a a umakilweng kgotsa lo lo laelwang ke dinako tsa semolao tsa go boloka.

(2) Ka botlalo:

  • Data ya akhaonto le ya motheo: nako yotlhe e akhaonto ya gago ya modirisi e santse e le teng.
  • Data ya boitekanelo le ya tswelelopele e e kwadilweng mo App, le dipalo go tswa mo didirisiweng tse di golaganeng: go fitlha o phimola data kgotsa akhaonto ya gago kgotsa o gogela tumelelo ya gago morago.
  • Melaetsa le setlhopha sa gago sa kalafi: dingwaga di le pedi; fa e le karolo ya dikwalo tsa kalafi, go dira dinako tsa ntlha e e latelang.
  • Dikwalo tsa kalafi: gantsi dingwaga tse 10 morago ga go fela ga kalafi (§ 630f (3) BGB, § 10 (3) MBO-Ä); lobaka lo lo leele mo maemong a a laolwang ke molao.
  • Data ya direkoto le ya pabalesego: gantsi malatsi a le 30, fa go na le tiriso e e sa siamang go fitlha kgang e tlhomamisitswe.
  • Dikwalo tse di botlhokwa go ya ka molao wa kgwebo le wa lekgetho: dingwaga tse 6 kgotsa tse 10 (§ 257 HGB, § 147 AO).

(3) Go swetsa nako e e maleba ya go boloka, re akanyetsa bophara, mofuta le bothata jwa data, kotsi ya tiriso kgotsa go senolwa mo go sa letlelelwang, maikaelelo a tiriso le ditlhokego tsa semolao tse di dirang.

(4) Go phimola akhaonto ya gago: o ka phimola akhaonto ya gago ya modirisi le data e e amanang le yone nako nngwe le nngwe mo dithulaganyong tsa akhaonto ya gago mo App. Gape go lekane go romela molaetsa o o sa tlhokeng sebopego sepe go datenschutz@weight-doctors.de. Morago ga go phimolwa, data ya gago ga e kake ya busediwa. Data e e laolwang ke ditlamego tsa semolao tsa go boloka e a kganelwa mo nakong ya ditlamego tseo, mme morago e a phimolwa.

§ 10 Pabalesego ya data

(1) Re tsaya dikgato tsa setegeniki le tsa thulaganyo go ya ka Art. 32 GDPR go sireletsa data ya gago kgatlhanong le go latlhega, go senngwa, go fetolwa ka bomaswe le go fitlhelelwa mo go sa letlelelwang. Tseno di akaretsa bogolo jang go fitlha (encryption) dikgolagano tsotlhe magareng ga App le diserebara (TLS), thulaganyo ya ditetla e e theilweng mo ditirong tsa badiri, go kwala go fitlhelela, le go tlhatlhoba le go ntšhwafatsa dikgato tsa rona ka metlha go ya ka seemo sa thekenoloji.

(2) Tsweetswee sireletsa go tsena ga gago ka bowena: dirisa lefoko la sephiri le le nonofileng le o le dirisang fela mo App eno, le le nang le ditlhaka tse dikgolo le tse dinnye, dinomoro le matshwao a a kgethegileng, bulela loko ya sedirisiwa (PIN, Face ID kgotsa Touch ID) mme o se ka wa naya ope dintlha tsa gago tsa go tsena. Ga re kake ra rwala maikarabelo a go fitlhelelwa ga akhaonto ya gago go go bakwang ke go fetisa dintlha tsa gago tsa go tsena kgotsa ke sedirisiwa se se sa sireletsegang sentle. Fa o belaela gore akhaonto ya gago e dirisiwa ka bomaswe, tsweetswee ikgolaganye le rona ka bonako.

(3) Le fa re tlhokomela thata, ga go na phetisetso ya data ka inthanete kgotsa polokelo epe e e ka babalesegang gotlhelele.

§ 11 Ga go na go tsaya ditshwetso ka motšhine

Go tsaya ditshwetso ka motšhine go akaretsa go dira diporofaele (profiling) go ya ka Art. 22 GDPR ga go diragale mo App. Ditshekatsheko le dikerafo tsa tswelelopele mo App ke tsa go go itsise fela mme ga di emisetse tshekatsheko ya ngaka.

§ 12 Dikgolagano tsa ditirelo tsa batho ba boraro

Pholisi eno ya sephiri e dira fela mo App. App e ka nna le dikgolagano tsa diwebosaete tse di sa tsamaisiweng kgotsa tse di sa laolweng ke rona. Fa o latela kgolagano e e ntseng jalo, o fitlha mo tirelong ya motho yo mongwe wa boraro. Ga re na taolo mo diteng tsa yone le mo tirisong ya yone ya data mme ga re rwale maikarabelo ape a seo. Re go gakolola gore o bale pholisi ya sephiri ya tirelo nngwe le nngwe e o e etelang.

§ 13 Ditshwanelo tsa gago

O na le ditshwanelo tse di latelang kgatlhanong le rona malebana le data ya motho e e go amang:

  1. Tshedimosetso (Art. 15 GDPR) – netefatso ya gore a re dirisa data le gore ke efe, le tshedimosetso ka maikaelelo, mefuta, baamogedi, nako ya go boloka, kwa e tswang teng le gore a go na le go tsaya ditshwetso ka motšhine.
  2. Go baakanya (Art. 16 GDPR) – go baakanya data e e sa nepagalang le go tlatsa data e e sa felelang. Data ya gago ya motheo o ka e fetola ka bowena nako nngwe le nngwe mo App.
  3. Go phimola (Art. 17 GDPR) – go phimola data ya gago, fa fela go se na mabaka a a kgethegileng (bogolo jang ditlamego tsa semolao tsa go boloka) a a thibelang seo.
  4. Go lekanyetsa tiriso (Art. 18 GDPR).
  5. Kitsiso (Art. 19 GDPR) – tshedimosetso ka baamogedi ba re ba itsisitseng ka go baakanya, go phimola kgotsa go lekanyetsa.
  6. Go fetisetsa data (Art. 20 GDPR) – go neelwa data e o e neileng ka sebopego se se rulaganeng, se se tlwaelegileng, se se balwang ke motšhine, kgotsa go e romela ka tlhamalalo go yo mongwe yo o rwalang maikarabelo, fa go kgonega mo setegeniking.
  7. Go gana (Art. 21 GDPR) – bona kitsiso e e kgethegileng fa tlase.
  8. Go gogela morago ditumelelo tse di neilweng (Art. 7(3) GDPR) – nako nngwe le nngwe go tloga ka nako eo, kwa ntle ga go ama bosemolao jwa tiriso e e diragetseng pele ga moo.
  9. Ngongorego kwa bothateng jo bo tlhokomelang (Art. 77 GDPR).

Go dirisa ditshwanelo tseno, go lekane go romela molaetsa o o sa tlhokeng sebopego sepe go datenschutz@weight-doctors.de. Go sireletsa data ya gago, re ka kopa bopaki jwa boitshupo pele re araba.

Tshwanelo ya go gana go ya ka Art. 21 GDPR
O na le tshwanelo ya go gana nako nngwe le nngwe, ka mabaka a a tswang mo seemong sa gago se se kgethegileng, tiriso ya data ya motho e e go amang e e diragalang go ya ka Art. 6(1)(e) kgotsa (f) GDPR. Fa go ntse jalo ga re tlhole re dirisa data ya gago, ntle le fa re ka bontsha mabaka a a tlamang a a tshwanetseng go sirelediwa a a fetang dikgatlhego, ditshwanelo le dikgololesego tsa gago, kgotsa fa tiriso e direlwa go tlhagisa, go dirisa kgotsa go sireletsa dikopo tsa semolao.

Bothati jo bo tlhokomelang jo bo maleba
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
Mogala: +49 (0) 211 38424-0, imeili: poststelle@ldi.nrw.de

Mo godimo ga moo, o ka ikgolaganya le bothati jo bo tlhokomelang jwa lefelo le o nnang kwa go lone ka metlha kgotsa kwa o berekang teng.

§ 14 Bana ba ba iseng ba fitlhe dingwaga tsa bogolo

App e diretswe batho ba ba nang le dingwaga tse 18 go ya pele. Ga re kokoanye ka boomo data ya bana le basha ba ba ka fa tlase ga dingwaga tseo. Fa o le motsadi kgotsa motlhokomedi mme o lemoga gore motho yo o iseng a fitlhe dingwaga tsa bogolo o re romeletse data kwa ntle ga tumelelo ya gago, tsweetswee ikgolaganye le datenschutz@weight-doctors.de – re tla phimola data eo ka bonako.

§ 15 Diphetogo mo pholising eno ya sephiri

Re ipolokela tshwanelo ya go fetola pholisi eno ya sephiri, go e tsamaisa le diphetogo tsa ditiro tsa App, tsa maemo a semolao kgotsa tsa ditiragatso tsa bothati le dikatlholo tsa dikgotlatshekelo. Kgatiso ya bosheng e fitlhelelwa mo App le mo webosaeteng ya rona. Re tla go itsise pele ka diphetogo tse dikgolo mo App kgotsa ka imeili. Fa diphetogo di ama tiriso e e theilweng mo tumelelong ya gago, re tla kopa tumelelo ya gago gape.

§ 16 Kgolagano

Fa o na le dipotso ka pholisi eno ya sephiri kgotsa ka tiriso ya data ya gago, o ka re fitlhelela kwa:

Weight Doctors GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Imeili: hallo@weight-doctors.de · Mogala: +49 (0) 231 58 98 3200

Motlhankedi wa tshireletso ya data: Dr. Dennis Lehmkuhl · datenschutz@weight-doctors.de

Letlha la pholisi eno ya sephiri: 21 Phatwe 2026

Weight Doctors® kwa mafelong a le 23 mo dinageng tse 6Mafelo a le 23

Ke lefelo lefe le le gaufi le wena?0800 84 84 777

Beeletsa therisanoBeeletsa therisano

Kgakololo ya ka namana

A o na le potso?

Re kwalele – setlhopha sa rona se tla ikgolaganya le wena ka namana.

Re tla go leletsa gape.

Re tlogelele nomoro ya gago, re tla go leletsa ka dinako tsa rona tsa mogala.