Inqubomgomo yobumfihlo ye-app

Isimo: 21 Agasti 2026

§ 1 Isingeniso nobubanzi bokusebenza

(1) I-Weight Doctors GmbH (“thina”, “kithi”, “yethu”) isebenzisa uhlelo lokusebenza lweselula (okulandelayo kubizwa ngokuthi “i-app”). Ngale nqubomgomo yobumfihlo sikwazisa, ngokuhambisana ne-Art. 12 nokulandelayo koMthethonqubo Jikelele we-EU Wokuvikelwa Kwemininingwane (GDPR), ukuthi iyiphi imininingwane yomuntu siqu esiyiqoqayo uma usebenzisa i-app, ngaziphi izinhloso nangasiphi isisekelo somthetho esiyicubungula ngaso, ukuthi siyidlulisela kubani, ukuthi siyigcina isikhathi esingakanani nokuthi unamaphi amalungelo.

(2) Le nqubomgomo yobumfihlo isebenza ku-app kuphela. Ekuvakasheleni iwebhusayithi yethu, kusebenza inqubomgomo yobumfihlo ehlukile eshicilelwe lapho (https://www.weight-doctors.de/datenschutz/). Ekwelashweni kwakho ngudokotela emitholampilo yethu, kusebenza futhi nolwazi lweziguli olumayelana nokuvikelwa kwemininingwane olunikezwe wena lapho.

(3) Imininingwane yomuntu siqu yilo lonke ulwazi oluphathelene nomuntu wemvelo ohlonziwe noma ongahlonzwa (Art. 4(1) GDPR), isb. igama, ikheli, ikheli le-imeyili, imininingwane yezempilo noma indlela yokusebenzisa.

§ 2 Umlawuli wemininingwane nesikhulu sokuvikelwa kwemininingwane

(1) Umlawuli wemininingwane ngokwencazelo ye-Art. 4(7) GDPR ngu:

Weight Doctors GmbH
Rosemeyerstr. 2–4
44139 Dortmund
IJalimane

Ucingo: +49 (0) 231 58 98 3200
Ifeksi: +49 (0) 231 54 504 901
I-imeyili: hallo@weight-doctors.de
Iwebhusayithi: https://www.weight-doctors.de

Eminye imininingwane uyithola emininingwaneni yethu yezomthetho ku-https://www.weight-doctors.de/impressum/.

(2) Isikhulu sethu sokuvikelwa kwemininingwane ungasithola ku:

Dr. Dennis Lehmkuhl
Weight Doctors GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
I-imeyili: datenschutz@weight-doctors.de

Uma uxhumana nathi ngencwadi noma ngefeksi, sicela ubhale encwadini yakho ukuthi “Ibhekiswe kusikhulu sokuvikelwa kwemininingwane”.

§ 3 Iyiphi imininingwane esiyicubungulayo ku-app

3.1 Ukubhalisa ne-akhawunti yomsebenzisi

Ukuze usebenzise i-app kudingeka ukuthi kusethwe i-akhawunti yomsebenzisi. Kulokhu sicubungula: igama nesibongo, ubulili, usuku lokuzalwa, ubude bomzimba, ikheli le-imeyili, inombolo yeselula, ulimi olukhethiwe, umtholampilo owukhethile kanye nosuku nendawo yenqubo yakho, kanye nephasiwedi yakho neminye imininingwane yokuqinisekisa ubuwena. Imininingwane eyimpoqo imakwe ngokufanele ku-app; ngaphandle kwayo akukwazi ukwakhiwa i-akhawunti. Iphasiwedi yakho igcinwa kuphela ngendlela evikelwe nge-cryptography (hash).

3.2 Imininingwane yezempilo neyokwelashwa

Inhloso ye-app ukukusekela ekwehliseni isisindo nasekwelashweni kwakho kithi. Ngalokhu sicubungula – uma nje usebenzisa imisebenzi ethile – ikakhulukazi isisindo somzimba wakho nokushintsha kwesisindo, iphesenti lamafutha omzimba, iphesenti lamanzi omzimba, isisindo samathambo, isisindo semisipha, i-body mass index, izinga le-metabolism eliyisisekelo (basal metabolic rate) namafutha angaphakathi esiswini (visceral fat).

Ngaphezu kwalokho, i-app ingacubungula eminye imininingwane yezempilo neyokuqina komzimba oyivumelayo isuka kudivayisi yakho yeselula noma kusilandeleli somsebenzi esixhunyiwe (activity tracker), njengemininingwane yokulala, imininingwane yokunyakaza nesilinganiso senhliziyo. Ungasinikeza ngokuzithandela eminye imininingwane mayelana nesimo sakho sezempilo nesomuntu siqu, phakathi kokunye mayelana nezifo zangaphambilini zomzimba nezengqondo, umuzwa wakho wendlala nowokusutha, kanye nesimo sakho somshado.

Lena yimininingwane yezempilo ngakho-ke iyizigaba ezikhethekile zemininingwane yomuntu siqu ngokwencazelo ye-Art. 9(1) GDPR. Mayelana nesisekelo somthetho bheka § 5 yale nqubomgomo.

3.3 Imilayezo nokubonana nodokotela ngevidiyo

Ngomsebenzi wemilayezo we-app ungaxhumana nomtholampilo owukhethile nethimba lakho lokwelapha. Kulokhu sicubungula okuqukethwe yile milayezo kuhlanganise nokunamathiselwe okuthumelayo, abaxhumanayo kanye nezikhathi zokuthunyelwa (timestamps). Uma wenza ukubonana nodokotela ngevidiyo nge-app, asikufinyeleli okuqukethwe yikho; ukudluliswa kwenzeka ngqo phakathi kwakho nethimba lakho lokwelapha.

Abasebenzi bethimba lethu lokwelapha baboshwe yisibopho sobumfihlo bezokwelapha (§ 203 StGB). Sicela ungawusebenzisi umsebenzi wemilayezo ezimeni eziphuthumayo zezokwelapha – kulesi simo xhumana nezinsizakalo zezimo eziphuthumayo (112) noma nensizakalo kadokotela osemsebenzini (116 117).

3.4 Ukuhlela izikhathi zokubonana

Uma ucela, uhlehlisa noma ukhansela izikhathi zokubonana nge-app, sicubungula imininingwane edingekayo kulokhu: uhlobo lwesikhathi sokubonana olufunayo, indawo, isikhathi, imininingwane yakho yokuxhumana nomlando wezikhathi zakho zokubonana.

3.5 Imininingwane yokusetshenziswa neyamarekhodi (log data)

Njalo lapho i-app ixhuma namaseva ethu, kucutshungulwa imininingwane edingekayo ngokobuchwepheshe: ikheli le-IP, usuku nesikhathi sokufinyelela, umsebenzi obiziwe, inani lemininingwane edlulisiwe, ikhodi yesimo, inguqulo ye-app, uhlobo lwedivayisi, isistimu yokusebenza (operating system) nenguqulo yayo, kanye nesihlonzi esihlobene nedivayisi noma nokufakwa kwe-app. Le mininingwane siyidinga ukuze sinikeze i-app, siqinisekise ukuzinza nokuphepha kwayo futhi sibone ukusetshenziswa kabi.

3.6 Izaziso ze-push

Uma uvula izaziso ze-push, sithumela imiyalezo – njengezikhumbuzo zezikhathi zokubonana noma izaziso zemilayezo emisha – ngezinsizakalo ze-push zabahlinzeki bezistimu zokusebenza (Apple Push Notification service, Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland; Firebase Cloud Messaging, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Ngalokhu kugcinwa i-push token yedivayisi yakho engaveli igama lakho (pseudonymous). Ungavala izaziso ze-push noma nini kuzilungiselelo zedivayisi yakho noma ze-app.

3.7 Imininingwane yendawo

Uma usinika imvume efanele, sisebenzisa indawo yedivayisi yakho ukuze sikubonise imitholampilo nezindawo eziseduze nawe futhi sisekele ukuxhumanisa nesikali se-Bluetooth noma nesilandeleli somsebenzi. Ungayihoxisa imvume yendawo noma nini kuzilungiselelo zesistimu zedivayisi yakho; i-app isengasetshenziswa, kodwa nemisebenzi enciphile.

3.8 Amadivayisi axhunyiwe nezinkundla zezempilo

Uma ufisa, ungaxhuma i-app nesikali se-Bluetooth sokuhlaziya umzimba esihambisanayo, nesilandeleli somsebenzi noma ne-Apple Health noma i-Android Health Connect. Kulokhu, izilinganiso ozivumelile zingeniswa ku-app. Ubungako bemvume bunqunywa nguwe kuphela futhi bungahoxiswa noma nini ku-app noma kuzilungiselelo zenkundla yezempilo ethintekayo. Asidluliseli imininingwane evela ku-app ku-Apple Health noma ku-Health Connect ngezinhloso zokukhangisa.

3.9 Ukwesekwa nensizakalo yamakhasimende

Uma uxhumana nathi nge-app, nge-imeyili noma ngocingo, sicubungula imininingwane yakho yokuxhumana nokuqukethwe yisicelo sakho ukuze sisiphathe futhi sisiphendule. Lolu daba silubhala ohlelweni lwethu lwamathikithi (ticket system).

3.10 Ukuhlaziywa kwamaphutha

Ukuze kuthuthukiswe ukuzinza, sicubungula imibiko yokuphahlazeka (crash reports) kanye nolwazi lwedivayisi nolwesistimu yokusebenza. Lokhu kucubungula kwenzeka kuphela uma usinike imvume yakho lapho uqala i-app okokuqala noma kuzilungiselelo ze-app. Ungayihoxisa imvume yakho noma nini kuzilungiselelo ze-app, kusebenze esikhathini esizayo.

Ku-app asisebenzisi ubuchwepheshe babantu besithathu bokukhangisa, bokulandelela noma bokwakha amaphrofayela ngezinhloso zokumaketha. Imininingwane yakho yezempilo asiyidayisi.

§ 4 Izinhloso nezisekelo zomthetho zokucubungula

Uma sisekela ukucubungula entshisekelweni esemthethweni ngokwe-Art. 6(1)(f) GDPR, siqale sahlola ukuthi izintshisekelo zakho, amalungelo akho ayisisekelo nezinkululeko zakho eziyisisekelo azidluli. Siyakwazisa ngomphumela walokhu kulinganisa uma ucela.

§ 5 Imininingwane yezempilo nemvume

(1) I-app icubungula imininingwane yezempilo. Ngokwe-Art. 9(1) GDPR, ukucutshungulwa kwayo kunqatshelwe ngokuyisisekelo futhi kuvunyelwe kuphela uma kusebenza okukodwa kokuhlukile kwe-Art. 9(2) GDPR.

(2) Ukucubungula imininingwane yakho yezempilo ku-app sikusekela emvumeni yakho ecacile ngokwe-Art. 9(2)(a) GDPR, oyinikeza ngokwehlukana lapho usetha i-akhawunti yakho yomsebenzisi – okungukuthi hhayi ngokusebenzisa nje i-app. Uma ukucubungula kwenzeka ngaphakathi kokwelashwa kwakho okuthile kithi, sikusekela futhi ku-Art. 9(2)(h) GDPR kuhambisana ne-§ 22(1) no. 1(b) BDSG (ukucubungula ngabasebenzi bezokwelapha noma ngaphansi komthwalo wemfanelo wabo, ababoshwe yimfihlo yomsebenzi).

(3) Imvume yakho ingokuzithandela. Ungayihoxisa noma nini, kusebenze esikhathini esizayo, ngaphandle kokuthi lokho kukulimaze ekwelashweni kwakho. Ukuhoxisa ungakumemezela kuzilungiselelo ze-app noma ukuthumele ngaphandle kwefomu ethile ku-datenschutz@weight-doctors.de. Ukuhoxisa akuthinti ukuba semthethweni kokucubungula okwenziwe kuze kube yileso sikhathi. Ngemuva kokuhoxisa, siyayisusa imininingwane ethintekayo, ngaphandle uma kukhona isibopho somthetho sokugcina noma esinye isisekelo somthetho esivimbela ukususwa (bheka § 9).

(4) I-app ayithathi indawo yeseluleko sikadokotela, ukuxilongwa noma ukwelashwa.

§ 6 Ukufinyelela emisebenzini yedivayisi yakho

Kweminye imisebenzi, i-app idinga ukufinyelela ezimvumweni zedivayisi yakho. Ukufinyelela kwenzeka kuphela ngemuva kokuthi ukuvumele ebhokisini lezimvume lesistimu yakho yokusebenza, futhi kungahoxiswa noma nini kuzilungiselelo zesistimu:

Ukugcinwa kolwazi kudivayisi yakho nokufinyelela kulo kulawulwa yi-§ 25 TDDDG. Ekufinyeleleni okungadingeki ngokuqinile ngokobuchwepheshe, sicela imvume yakho.

§ 7 Abamukeli bemininingwane yakho

(1) Ngaphakathi enkampanini yethu, imininingwane yakho ifinyelelwa kuphela ngabantu abayidingayo ukuze bafeze izinhloso ezishiwo ngenhla. Abasebenzi bezokwelapha baboshwe futhi yisibopho sobumfihlo bezokwelapha (§ 203 StGB).

(2) Sisebenzisa abahlinzeki bezinsizakalo abakhethwe ngokucophelela abacubungula imininingwane yakho egameni lethu nangokwemiyalelo yethu (abacubunguli ngokwe-Art. 28 GDPR). Senze nabo izivumelwano zokucubungula imininingwane. Izigaba yilezi ezilandelayo: ukuthuthukiswa, ukulungiswa nokusebenza kobuchwepheshe kwe-app, izinsizakalo ze-hosting nezesikhungo semininingwane, ukuthunyelwa kwezaziso ze-push, ama-imeyili nama-SMS, izinhlelo zamathikithi nezokwesekwa, ukuphathwa kwezikhathi zokubonana nokwamahhovisi kadokotela kanye nokuhlaziywa kwamaphutha. Laba bahlinzeki bezinsizakalo bafinyelela imininingwane yakho kuphela ukuze banikeze insizakalo ethile futhi baboshwe ukugcina imfihlo.

(3) Uma ukhetha umtholampilo noma indawo ku-app noma welashwa lapho, sidlulisela imininingwane edingekayo ekwelashweni kwakho esikhungweni esithintekayo. Abamukeli bangaba ikakhulukazi:

Westfalenklinik Fachklinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Weight Doctors Worldwide GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Hair Doctors GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
AKH Alster-Klinik Hamburg GmbH, Rothenbaumchaussee 7, 20148 Hamburg
Klinik am Seestern GmbH, Am Seestern 4, 40547 Düsseldorf
Lincura GmbH, Hauptmarkt 11, 90403 Nuremberg
Main-Tauber-Klinik GmbH, Rotkreuzstr. 2, 97877 Wertheim
Bürgerspital Wertheim gGmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Medisch Centrum Waalre B.V., Van Dijklaan 9, 5581 WG Waalre, Netherlands

(4) Imininingwane idluliselwa kwabanye abantu besithathu kuphela uma uvumile, uma lokhu kudingekile ukufeza isivumelwano noma uma siphoqwa ngumthetho ukwenza kanjalo. Lokhu kungenzeka ikakhulukazi ezinkantolo, eziphathimandleni zokuphoqelela umthetho nezokwengamela, kanye nokuvimbela ukusetshenziswa kabi nokukhwabanisa nokuvikela ukuphepha kwabasebenzisi bethu.

(5) Uma kwenzeka ukuhlanganiswa kwezinkampani, ukuthengwa kwenkampani noma ukudluliselwa kwezingxenye zebhizinisi, imininingwane yakho ingadlulela enhlanganweni esemthethweni ethengayo. Sizokwazisa ngaphambi kokuthi imininingwane yakho idluliselwe futhi ingene ngaphansi kwenye inqubomgomo yobumfihlo. Isisekelo somthetho yi-Art. 6(1)(f) GDPR.

(6) I-app itholakala nge-app store yomhlinzeki wesistimu yokusebenza ethintekayo (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland noma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Umphathi we-store ethintekayo nguye obhekele ukucubungula imininingwane okwenzeka lapho ngesikhathi sokudawuniloda; thina asinalo ithonya kukho.

§ 8 Ukudluliselwa emazweni esithathu

Imininingwane yakho icutshungulwa kumaseva angaphakathi kweNyunyana YaseYurophu noma Kwendawo Yezomnotho YaseYurophu. Imininingwane yakho yezempilo ayidluliselwa emazweni esithathu.

Lapho kuthunyelwa izaziso ze-push ngezinsizakalo ze-Apple ne-Google, ezimweni ezithile kungenzeka ukucubungula e-USA. Lokhu kwenziwa ngesisekelo sesinqumo sokwanela seKhomishini YaseYurophu mayelana ne-EU-US Data Privacy Framework ngokwe-Art. 45 GDPR futhi, ngokwengeziwe, ngesisekelo semigomo yesivumelwano ejwayelekile yeKhomishini YaseYurophu ngokwe-Art. 46(2)(c) GDPR. Ikhophi yeziqinisekiso ezithintekayo ungayithola uma ucela ku-datenschutz@weight-doctors.de.

§ 9 Isikhathi sokugcinwa nokususwa

(1) Imininingwane yakho yomuntu siqu siyigcina kuphela isikhathi esidingekayo ezinhlosweni ezishiwo noma esibekwe yizikhathi zokugcina ezimiswe ngumthetho.

(2) Ngokuningiliziwe:

• Imininingwane ye-akhawunti neyisisekelo: isikhathi sonke i-akhawunti yakho yomsebenzisi isekhona.
• Imininingwane yezempilo neyenqubekela phambili eqoshwe ku-app kanye nezilinganiso ezivela kumadivayisi axhunyiwe: kuze kube yilapho ususa imininingwane noma i-akhawunti yakho noma uhoxisa imvume yakho.
• Imilayezo nethimba lakho lokwelapha: iminyaka emibili; uma iyingxenye yamarekhodi okwelashwa, kusebenza izikhathi zephuzu elilandelayo.
• Amarekhodi okwelashwa: ngokuvamile iminyaka eyi-10 ngemuva kokuphela kokwelashwa (§ 630f (3) BGB, § 10 (3) MBO-Ä); isikhathi eside kunalokho ezimweni ezilawulwa ngumthetho.
• Imininingwane yamarekhodi neyokuphepha: ngokuvamile izinsuku ezingu-30, uma kunokusetshenziswa kabi kuze kucaciswe udaba.
• Imibhalo ebalulekile ngokomthetho wezohwebo nowentela: iminyaka eyi-6 noma eyi-10 (§ 257 HGB, § 147 AO).

(3) Ukuze sinqume isikhathi esifanele sokugcina, sicabangela ubungako, uhlobo nobucayi bemininingwane, ingozi yokusetshenziswa noma yokudalulwa okungagunyaziwe, izinhloso zokucubungula kanye nezidingo zomthetho ezisebenzayo.

(4) Ukususwa kwe-akhawunti yakho: Ungasusa i-akhawunti yakho yomsebenzisi nemininingwane ehlobene nayo noma nini kuzilungiselelo ze-akhawunti yakho yomsebenzisi ku-app. Kungenjalo, kwanele umlayezo ongahlelekile oya ku-datenschutz@weight-doctors.de. Ngemuva kokususwa, imininingwane yakho ayikwazi ukubuyiselwa. Imininingwane engaphansi kwezibopho zomthetho zokugcina iyavalwa isikhathi salezo zibopho bese iyasuswa.

§ 10 Ukuphepha kwemininingwane

(1) Sithatha izinyathelo zobuchwepheshe nezenhlangano ngokwe-Art. 32 GDPR ukuze sivikele imininingwane yakho ekulahlekeni, ekubhujisweni, ekuguqulweni ngokungafanele nasekufinyelelweni okungagunyaziwe. Lokhu kuhlanganisa ikakhulukazi ukubethelwa kwakho konke ukuxhumana phakathi kwe-app namaseva (TLS), uhlelo lwezimvume olusekelwe ezindimeni, ukurekhodwa kokufinyelela kanye nokubuyekezwa nokuvuselelwa njalo kwezinyathelo zethu ngokuhambisana nezinga lamanje lobuchwepheshe.

(2) Sicela uzivikelele ukufinyelela kwakho: sebenzisa iphasiwedi eqinile oyisebenzisela le app kuphela, enezinhlamvu ezinkulu nezincane, izinombolo nezimpawu ezikhethekile, vula ukukhiywa kwedivayisi (i-PIN, i-Face ID noma i-Touch ID) futhi unganikezi abanye imininingwane yakho yokungena. Asikwazi ukuthwala icala ngokufinyelelwa kwe-akhawunti yakho okubangelwe ukunikezwa kwabanye imininingwane yakho yokungena noma idivayisi engavikelekile ngokwanele. Uma usola ukuthi i-akhawunti yakho isetshenziswa kabi, sicela uxhumane nathi ngokushesha.

(3) Naphezu kokucophelela okukhulu, akukho ukudluliswa kwemininingwane nge-inthanethi futhi akukho ukugcinwa okungaphepha ngokuphelele.

§ 11 Akukho ukwenziwa kwezinqumo okuzenzakalelayo

Ukwenziwa kwezinqumo okuzenzakalelayo, kuhlanganise nokwakhiwa kwamaphrofayela (profiling), ngokwe-Art. 22 GDPR akwenzeki ku-app. Ukuhlaziywa namashadi enqubekela phambili ku-app kwenzelwe ulwazi lwakho kuphela futhi akuthathi indawo yokuhlolwa ngudokotela.

§ 12 Izixhumanisi eziya kokunikezwa ngabantu besithathu

Le nqubomgomo yobumfihlo isebenza ku-app kuphela. I-app ingaqukatha izixhumanisi zamawebhusayithi angaphathwa noma angalawulwa yithina. Uma ulandela isixhumanisi esinjalo, ufika kulokho okunikezwa ngumuntu wesithathu othintekayo. Asinalo ithonya kokuqukethwe yikho nasekucubunguleni kwakhe imininingwane futhi asithathi mthwalo ngalokho. Sikweluleka ukuthi ufunde inqubomgomo yobumfihlo yakho konke okuvakashelayo.

§ 13 Amalungelo akho

Unamalungelo alandelayo kithi mayelana nemininingwane yomuntu siqu ekuthintayo:

1. Ukufinyelela olwazini (Art. 15 GDPR) – ukuqinisekiswa ukuthi siyayicubungula yini imininingwane futhi iyiphi, kanye nolwazi mayelana nezinhloso, izigaba, abamukeli, isikhathi sokugcinwa, umsuka nokuba khona kokwenziwa kwezinqumo okuzenzakalelayo.
2. Ukulungiswa (Art. 16 GDPR) – ukulungiswa kwemininingwane engalungile nokuqedelwa kwemininingwane engaphelele. Imininingwane yakho eyisisekelo ungayishintsha wena ku-app noma nini.
3. Ukususwa (Art. 17 GDPR) – ukususwa kwemininingwane yakho, uma kungekho okuhlukile (ikakhulukazi izibopho zomthetho zokugcina) okukuvimbelayo.
4. Ukukhawulelwa kokucubungula (Art. 18 GDPR).
5. Ukwaziswa (Art. 19 GDPR) – ulwazi mayelana nabamukeli esibazise ngokulungiswa, ukususwa noma ukukhawulelwa.
6. Ukudluliseleka kwemininingwane (Art. 20 GDPR) – ukunikezwa kwemininingwane oyinikezile ngefomethi ehlelekile, esetshenziswa kakhulu futhi efundeka ngomshini, noma ukudluliselwa kwayo ngqo komunye umlawuli, uma kungenzeka ngokobuchwepheshe.
7. Ukuphikisa (Art. 21 GDPR) – bheka isaziso esihlukile ngezansi.
8. Ukuhoxiswa kwezimvume ezinikeziwe (Art. 7(3) GDPR) – noma nini, kusebenze esikhathini esizayo, ngaphandle kokuthinta ukuba semthethweni kokucubungula okwenziwe kuze kube yileso sikhathi.
9. Ukufaka isikhalazo esiphathimandleni sokwengamela (Art. 77 GDPR).

Ukuze usebenzise lawa malungelo, kwanele umlayezo ongahlelekile oya ku-datenschutz@weight-doctors.de. Ukuze sivikele imininingwane yakho, singacela ubufakazi bobuwena ngaphambi kokuphendula.

Ilungelo lokuphikisa ngokwe-Art. 21 GDPR
Unelungelo, ngezizathu ezivela esimeni sakho esithile, lokuphikisa noma nini ukucutshungulwa kwemininingwane yomuntu siqu ekuthintayo okwenziwa ngesisekelo se-Art. 6(1)(e) noma (f) GDPR. Ngemuva kwalokho asisayicubunguli imininingwane yakho, ngaphandle uma singabonisa izizathu eziqinile nezisemthethweni ezidlula izintshisekelo zakho, amalungelo nezinkululeko zakho, noma uma ukucubungula kwenzelwa ukufaka, ukusebenzisa noma ukuvikela izimangalo zomthetho.

Isiphathimandla sokwengamela esifanele
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
Ucingo: +49 (0) 211 38424-0, i-imeyili: poststelle@ldi.nrw.de

Ngaphandle kwalokhu, ungaxhumana nesiphathimandla sokwengamela sendawo ohlala kuyo njalo noma lapho usebenza khona.

§ 14 Abangakafiki eminyakeni yobudala

I-app yenzelwe abantu abaneminyaka eyi-18 nangaphezulu. Asiqoqi ngamabomu imininingwane yezingane nentsha engaphansi kwalo mkhawulo weminyaka. Uma wena, njengomzali noma umbheki osemthethweni, uthola ukuthi umuntu ongakafiki eminyakeni yobudala usithumelele imininingwane ngaphandle kwemvume yakho, sicela uxhumane ne-datenschutz@weight-doctors.de – sizoyisusa ngokushesha imininingwane.

§ 15 Izinguquko kule nqubomgomo yobumfihlo

Sigodla ilungelo lokushintsha le nqubomgomo yobumfihlo ukuze siyivumelanise nemisebenzi eshintshile ye-app, nesimo somthetho esishintshile noma nemikhuba eshintshile yeziphathimandla nezinqumo zezinkantolo. Inguqulo yamanje itholakala ku-app nakuwebhusayithi yethu. Mayelana nezinguquko ezibalulekile sizokwazisa kusengaphambili ku-app noma nge-imeyili. Uma izinguquko zithinta ukucubungula okusekelwe emvumeni yakho, sizocela imvume yakho futhi.

§ 16 Ukuxhumana

Uma unemibuzo mayelana nale nqubomgomo yobumfihlo noma ngokucutshungulwa kwemininingwane yakho, ungasithola ku:

Weight Doctors GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
I-imeyili: hallo@weight-doctors.de · Ucingo: +49 (0) 231 58 98 3200

Isikhulu sokuvikelwa kwemininingwane: Dr. Dennis Lehmkuhl · datenschutz@weight-doctors.de

Isimo sale nqubomgomo yobumfihlo: 21 Agasti 2026