Inqubomgomo yobumfihlo

Sisebenzisa ama-cookie angadingekile ngokobuchwepheshe, i-Google Analytics ne-Google Ads kuphela ngemvume yakho. Sicubungula idatha yomuntu siqu lapho uvakashela ikhasi, ubhukha isikhathi sokubonana noma usibhalela; amamephu namavidiyo abanye abahlinzeki alayishwa kuphela lapho uwachofoza. Okwenzeka ngokuningiliziwe kulokhu kuchazwe lapha.

Obhekele idatha

Weight Doctors GmbH
Rosemeyerstr. 2-4, 44139 Dortmund
Ucingo +49 231 58 98 3200 · hallo@weight-doctors.de

Eminye imininingwane itholakala eMininingwaneni yezomthetho. Isikhulu sethu sokuvikelwa kwedatha, uDr. Dennis Lehmkuhl, ungamthola ku-datenschutz@weight-doctors.de noma ngeposi ekhelini elingenhla, wengeze amazwi athi “kunakwe yisikhulu sokuvikelwa kwedatha”.

Ukuvakashela ikhasi

Lapho uvakashela ikhasi, isiphequluli sakho sithumela imininingwane yobuchwepheshe kuseva yethu, egcinwa lapho kumafayela erekhodi (log files): ikheli le-IP, usuku nesikhathi, ikheli elivakashelwe, inani ledatha edluliselwe, ikhasi obulivakashele ngaphambili, uhlobo lwesiphequluli nesistimu yokusebenza. Le mininingwane iyadingeka ukuze ikhasi lilethwe futhi ukusebenza kuhlale kuphephile. Isisekelo somthetho yi-Art. 6(1)(f) GDPR. Amarekhodi asuswa kungakapheli izinsuku eziyisikhombisa.

Ama-cookie, imvume nezilungiselelo zobumfihlo

Ama-cookie angamafayela amancane ombhalo agcinwa yisiphequluli sakho. Ama-cookie angadingekile ngokobuchwepheshe namasu afanayo siwasebenzisa kuphela ngemvume yakho. Lapho uvakashela okokuqala siyakubuza ngalokhu, sihlukanisa phakathi kokuthi Kuyadingeka (kugcina ukukhetha kwakho ku-cookie “cc_cookie” izinyanga eziyisithupha, akukwazi ukukhishwa ekukhetheni), Izibalo (Google Analytics) no-Marketing (ukulandelela ukuguqulwa kwe-Google Ads). Ifasitela lemvume liyingxenye ye-website yethu futhi alilayishi lutho oluvela kwabesithathu. Ungakushintsha noma ukuhoxise ukukhetha kwakho noma nini nge-“Izilungiselelo zobumfihlo” ezansi kwekhasi ngalinye; ukuhoxisa kusebenza esikhathini esizayo.

Isisekelo somthetho sama-cookie adingekile yi-§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ihlangene ne-Art. 6(1)(f) GDPR; kuwo wonke amanye yimvume yakho ngokwe-§ 25 Abs. 1 TDDDG ne-Art. 6(1)(a) GDPR.

Uma ukhetha indawo ebheni elingezansi, noma ekubhukheni isikhathi sokubonana, siyigcina esitorweni sesiphequluli sakho ukuze ungadingi ukuyikhetha futhi. Ihlala edivayisini yakho futhi ayifiki kithi.

Google Tag Manager

Sisebenzisa i-Google Tag Manager ye-Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). I-Tag Manager ilayishwa kuphela uma uvumile ku-“Izibalo” noma ku-“Marketing”, bese ilayisha kuphela amathuluzi owavumile. Ngaphandle kwemvume noma ngemuva kokukhetha “Okudingekayo kuphela”, i-website yethu ayixhumani ne-Google. I-Tag Manager uqobo ayifaki ma-cookie futhi ayihlaziyi idatha. Imodi yemvume ye-Google (Consent Mode) itshela amathuluzi ngokukhetha kwakho: i-Google Analytics isebenza kuphela ngemvume ku-“Izibalo”, i-Google Ads kuphela ngemvume ku-“Marketing”. Uma uhoxisa imvume yakho, ikhasi liyaphinda lilayishe ngaphandle kwezinsizakalo ozikhiphile ekukhetheni.

Lapho kulayishwa i-Tag Manager namathuluzi, i-Google ithola ikheli lakho le-IP ngenxa yezizathu zobuchwepheshe. Kulokhu idatha ingadluliselwa e-USA; i-Google LLC inesitifiketi ngokwe-EU-US Data Privacy Framework.

Isisekelo somthetho yimvume yakho (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR).

Google Analytics

Ngemvume yakho ku-“Izibalo”, sisebenzisa i-Google Analytics 4 ye-Google ukuze siqonde ukuthi i-website yethu isetshenziswa kanjani futhi siyithuthukise. Bese i-Google Analytics ifaka ama-cookie “_ga” no-“_ga_…” ahlala isikhathi esifika eminyakeni emibili.

Okurekhodwayo yizinto ezifana namakhasi avakashelwe, isikhathi esichithwe kuwo nokujula kokuskrola; ukuchofoza izinombolo zocingo, amakheli e-imeyili, izinkinobho zokubhukha isikhathi sokubonana, izixhumanisi zomhleli womzila nemenyu, amaphrofayela ethu ezinkundleni zokuxhumana nezibuyekezo zethu ku-ProvenExpert; imibuzo evame ukubuzwa evuliwe. Kanye nalokho, izikhathi zokulayisha namaphutha obuchwepheshe ekhasi, kanye nedivayisi, isiphequluli, indawo ecishe ibe yiyo (ethathwe ekhelini le-IP) nekhasi noma umkhankaso owafika ngawo kithi.

Ekubhukheni isikhathi sokubonana ku-inthanethi sirekhoda ukuqala, ukuthumela nezinyathelo zokubhukha, ngamunye ngaphandle kokuqukethwe. Uma ukhetha isikhathi sokubonana, sithumela kuphela isikhathi esisele kuze kufike isikhathi sokubonana, usuku lwesonto nesikhathi sosuku, hhayi neze usuku nesikhathi ngqo. Uma usebenzisa ukusesha ku-website yethu, sithumela igama elisesho nenani lemiphumela; amakheli e-imeyili nochungechunge lwezinombolo olude njengezinombolo zocingo siyakususa kuqala. Ukusesha uqobo kwenzeka esipheqululini sakho, ngaphandle kwensizakalo yokusesha.

Amagama, imininingwane yokuxhumana, okuqukethwe kwemilayezo nombhalo okhululekile ovela kumafomu asikuthumeli ku-Google Analytics. Uma ukhetha ukwelashwa noma indawo ekubhukheni isikhathi sokubonana ku-inthanethi, sithumela lolu lwazi ukuze sibone ukuthi yiziphi izinsizakalo ezifunwayo. Amakheli e-imeyili asekhelini lekhasi enziwa angabonakali ngaphambi kokuthunyelwa ku-Google Analytics. I-Google Analytics ayigcini makheli e-IP. Ama-Google signals avaliwe. Idatha isuswa ngemuva kwezinyanga ezingu-14.

Ngaphandle kwemvume yakho ku-“Izibalo”, i-Google Analytics ayisebenzi: awekho ama-cookie afakwayo futhi ayikho idatha ethunyelwa ku-Google Analytics.

Isisekelo somthetho yimvume yakho (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). Senze isivumelwano sokucubungula idatha egameni lethu ne-Google. Ulwazi olwengeziwe: policies.google.com/privacy.

Ukulandelela ukuguqulwa kwe-Google Ads

Sikhangisa izinsizakalo zethu nge-Google Ads, insizakalo ye-Google. Ngemvume yakho ku-“Marketing”, sikala ukuthi ukuchofoza kwesinye sezikhangiso zethu kuholele yini ekubhukheni isikhathi sokubonana, esicelweni sokushayelwa emuva, esicelweni noma ekushayeni ucingo (ukulandelela ukuguqulwa – conversion tracking). Ngalokhu i-Google ifaka ama-cookie “_gcl_au” no-“_gcl_aw”, ngalinye lihlala izinsuku ezingu-90; i-“_gcl_aw” iqukethe i-ID yokuchofoza (gclid) yesikhangiso esikulethe kithi. Uma ushintsha phakathi kwamawebhusayithi ethu ezwe ngalinye (isibonelo usuka ku-weight-doctors.de uya ku-weight-doctors.at), i-ID yokuchofoza iyadluliselwa ekhelini. Ku-Google sithola kuphela ukuhlaziywa kwezibalo mayelana nokuthi izikhangiso zethu ziphumelela kangakanani. Asisebenzisi ukukhangisa okwenzelwe umuntu ngamunye noma ukukhangisa okuphindaphindwayo (remarketing).

Uma ufike kithi ngesikhangiso futhi wavuma ku-“Marketing”, lapho ucela ukushayelwa emuva noma uthumela isicelo mayelana nokwelashwa, sidlulisela i-ID yokuchofoza kanye nemininingwane yakho kusistimu yethu yokuphatha imitholampilo (Praxismanager). Ngale ndlela singabona ukuthi isicelo sivela esikhangisweni yini.

Ngaphandle kwemvume yakho ku-“Marketing”, i-Google Ads ayisebenzi: awekho ama-cookie okukhangisa afakwayo futhi ayikho idatha ethunyelwa ku-Google Ads. Ungayihoxisa imvume yakho noma nini nge-“Izilungiselelo zobumfihlo” ezansi kwekhasi ngalinye; ukuhoxisa kusebenza esikhathini esizayo.

Kulokhu idatha ingadluliselwa e-USA; i-Google LLC inesitifiketi ngokwe-EU-US Data Privacy Framework. Isisekelo somthetho yimvume yakho (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). Ulwazi olwengeziwe: policies.google.com/privacy.

Amafonti, amafilimu namamephu

Amafonti namafilimu asekhanda lamakhasi agcinwe kuseva yethu. Izinto ezimbili zivela ku-Google futhi zilayishwa kuphela lapho uzichofoza ngokusobala:

• Amavidiyo e-YouTube: kuphela lapho uchofoza ku-“Layisha ividiyo evela ku-YouTube” lapho ividiyo ifakwa nge-youtube-nocookie.com.
• Amamephu e-Google Maps: kuphela lapho uchofoza ku-“Bonisa imephu” lapho imephu ilayishwa emakhasini ezindawo. “Vula umzila ku-Google Maps” iyisixhumanisi esilula esiya ku-Google.

Umhlinzeki yi-Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Ngemuva kokuchofoza, i-Google ithola ikheli lakho le-IP nemininingwane yobuchwepheshe mayelana nesiphequluli sakho futhi ingafaka ama-cookie ayo; kulokhu idatha ingadluliselwa e-USA, futhi i-Google LLC inesitifiketi ngokwe-EU-US Data Privacy Framework. Isisekelo somthetho yimvume yakho, oyinikeza ngokuchofoza (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ulwazi olwengeziwe: policies.google.com/privacy.

Ukubhukha isikhathi sokubonana ku-inthanethi

Ngokubhukha ku-inthanethi uhlela ukubonisana endaweni oyikhethayo – ubuso nobuso, ngocingo noma ngevidiyo. Ngalokhu sicubungula ukwelashwa okukhethiwe, indawo, uhlobo lwesikhathi sokubonana nesikhathi sokubonana uqobo, kanye nemininingwane yakho: isiqu, igama nesibongo, ikheli le-imeyili, inombolo yeselula nosuku lokuzalwa, futhi ngokuzithandela nekheli lakho nesiphawulo.

Ikhodi yokuqinisekisa: Ukuze kungabikho muntu obhukha ngemininingwane yomunye, uqinisekisa ukubhukha ngekhodi. Siyithumela nge-SMS ngensizakalo i-Esendex, ethola inombolo yakho yeselula nombhalo womlayezo ngale njongo; uma i-SMS ingenzeki, ikhodi ifika nge-imeyili. Kuze kube yilapho ufaka ikhodi, imininingwane yakho igcinwa isikhashana kuseva yethu; ikhodi isebenza imizuzu eyishumi, ngemuva kwalokho imininingwane egcinwe okwesikhashana iyasuswa.

Ukudluliselwa endaweni: Ngemuva kokuqinisekisa, isistimu yethu ifaka isikhathi sokubonana ekhalendeni lendawo ekhethiwe kusistimu yethu yokuphatha imitholampilo (Praxismanager), futhi uthola isiqinisekiso nge-imeyili. Izindawo ziphethwe yizinkampani zeqembu: iDortmund yithi uqobo, iHamburg yi-AKH Alster-Klinik Hamburg GmbH, iDüsseldorf yi-Klinik am Seestern GmbH, iWertheim yi-Main-Tauber-Klinik GmbH, iWaalre (eNetherlands) yi-Medisch Centrum Waalre B.V.. Inkampani yendawo ekhethiwe ithola imininingwane yakho ukuze ilungiselele futhi yenze isikhathi sokubonana.

Ukushayelwa emuva esikhundleni sesikhathi sokubonana: Uma ukhetha “Awukanqumi?” noma uma ukubhukha ku-inthanethi kungenzeki endaweni ethile, isicelo sakho siya endaweni njengesicelo sokushayelwa emuva – nge-imeyili (ebethelwe ngesikhathi sokudluliswa) ebhokisini lokungenisa lesistimu yethu yokuphatha imitholampilo kanye nekhophi efundekayo ethimbeni elifanele. Uma uvumile ku-“Marketing” futhi ufike kithi ngesikhangiso, i-ID yokuchofoza yesikhangiso nayo iyathunyelwa (bona “Ukulandelela ukuguqulwa kwe-Google Ads”).

Isisekelo somthetho ukuqaliswa kwesivumelwano sokwelashwa (Art. 6(1)(b) GDPR); uma imininingwane yakho ivumela ukuthi kuthathwe iziphetho ngempilo yakho – njengokwelashwa okukhethiwe noma isiphawulo sakho –, yimvume yakho ecacile, oyinikeza ngokufaka uphawu ebhokisini ngaphambi kokuthumela (Art. 9(2)(a) GDPR). Siyigcina imininingwane isikhathi eside njengoba kudingeka ekunikezeni isikhathi sokubonana nasekwelashweni okulandelayo, bese siyisusa ngemuva kwalokho, uma kungekho zibopho zomthetho zokugcina ezikuvimbayo.

Ifomu lokuxhumana

Uma usibhalela ngefomu lokuxhumana ekhasini elithi “Xhumana nathi”, sicubungula igama nesibongo, ikheli le-imeyili, inombolo yocingo, udaba lwakho nomlayezo wakho; uma kuyisicelo mayelana nokwelashwa, nokwelashwa okukhethiwe nendawo; kwezinye izindaba, ngokuzithandela, nenkampani yakho. Izicelo mayelana nokwelashwa ziya, njengezicelo zokushayelwa emuva zokubhukha, nge-imeyili (ebethelwe ngesikhathi sokudluliswa) ebhokisini lokungenisa lesistimu yethu yokuphatha imitholampilo, endaweni ekhethiwe, kanye nekhophi efundekayo ethimbeni elifanele; zonke ezinye izindaba ziya nge-imeyili ethimbeni elifanele le-Weight Doctors. Uma uvumile ku-“Marketing” futhi ufike kithi ngesikhangiso, i-ID yokuchofoza yesikhangiso nayo iyathunyelwa nesicelo mayelana nokwelashwa (bona “Ukulandelela ukuguqulwa kwe-Google Ads”).

Isisekelo somthetho ukuqaliswa kwesivumelwano sokwelashwa noma ukusingathwa kwesicelo sakho (Art. 6(1)(b) ne-(f) GDPR); uma imininingwane yakho ivumela ukuthi kuthathwe iziphetho ngempilo yakho, yimvume yakho ecacile, oyinikeza ngokufaka uphawu ebhokisini ngaphambi kokuthumela (Art. 9(2)(a) GDPR). Siyisusa imininingwane lapho nje udaba lwakho seluphothuliwe futhi kungekho zibopho zomthetho zokugcina ezikuvimbayo.

UMira, umsizi wethu wedijithali

Ezansi ngakwesokudla emakhasini ethu ungabhalelana noMira, umsizi wethu wedijithali. UMira akuyena umuntu futhi akathathi indawo yokwelulekwa ngudokotela; usiza ekuziqondiseni mayelana nezindlela zethu zokwelapha, izindleko nezindawo, nasendleleni eya esikhathini sokubonana. Sicela ungabhaleli uMira amagama, imininingwane yokuxhumana noma imiphumela yokuhlolwa kwezempilo.

Esipheqululini sakho: Ingxoxo igcinwa kuphela esitorweni sale thebhu yesiphequluli, ukuze ihlale ikhona lapho ushintsha ikhasi, futhi iyaphela lapho uvala ithebhu. Ngaphandle kokuhlaziya ngobuhlakani bokwenziwa (AI), uMira ucubungula okufakayo kuphela esipheqululini sakho; izimpendulo, imibuzo evame ukubuzwa nezindawo uzilayisha kuseva yethu. UMira akafaki ma-cookie.

Ukuhlaziya nge-AI: Uma kuvuliwe (engxoxweni, “Nge-AI”), sithumela umbhalo owubhalayo kuseva yethu bese usuka lapho uya ensizakalweni ye-AI i-Claude ye-Anthropic Ireland, Limited, 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ukuze uhlaziywe. Kuthunyelwa umbhalo wakho kuphela – ngaphandle kwekheli lakho le-IP, ngaphandle kwamagama noma ezinye izinto ezikukhombayo. Insizakalo iwuhlanganisa nezihloko zethu; konke okuqukethwe uMira akukhombisayo kuvela ku-website yethu. Asiwugcini umbhalo wakho kulokhu. I-Anthropic icubungula idatha egameni lethu; kulokhu idatha ingadluliselwa e-USA.

Isikhathi sokubonana, ukushayelwa emuva nomlayezo: Uma ubhukha isikhathi sokubonana ngoMira, ucela ukushayelwa emuva noma ubhalela ithimba lethu, kusebenza okufanayo njengasekubhukheni isikhathi sokubonana ku-inthanethi nasefomini lokuxhumana (bona lapho). Ngaphezu kwalokho, isikhathi osithandayo sokushayelwa emuva, izimpendulo zakho ezivela kukhampasi kanye – kuphela uma ukhetha lokho – nengxoxo ebikhona kuze kube manje kuthunyelwa ethimbeni elifanele.

Imibuzo engenazimpendulo: Uma uMira engakwazi ukuphendula umbuzo, siyawugcina umbuzo ukuze sithuthukise okuqukethwe kwethu – ngaphambili sisusa amakheli e-imeyili, izixhumanisi, izinombolo zocingo, izinombolo ezinde namagama abantu. Kugcinwa lo mbhalo kuphela, ukuthi uvele kangaki nosuku, hhayi ikheli lakho le-IP noma isikhathi. Sisusa okufakiwe ngemuva kwezinsuku ezingu-90.

Isisekelo somthetho yisithakazelo sethu esisemthethweni sokukuphendula ngokushesha imibuzo mayelana nezinsizakalo zethu nokuthuthukisa okuqukethwe kwethu (Art. 6(1)(f) GDPR); esikhathini sokubonana, ekushayelweni emuva nasemlayezweni kusebenza izisekelo zomthetho zokubhukha isikhathi sokubonana ku-inthanethi nezefomu lokuxhumana. Ngemvume yakho ku-“Izibalo”, i-Google Analytics irekhoda ukuthi uMira uyasetshenziswa (ukuvula, imilayezo, isikhathi sokubonana), hhayi neze okuqukethwe.

Ukuvikela ku-spam

Ukubhukha namafomu sikuvikela nge-ALTCHA, indlela esebenza kuseva yethu: lapho uthumela, isiphequluli sakho sixazulula umsebenzi omncane wokubala, bese iseva yethu ihlola umphumela. Kulokhu awekho ama-cookie avelayo, futhi ayikho idatha eya kwabesithathu. Ukuvikela izicelo eziningi kakhulu, siphinde sibale ukuthi kaningi kangakanani izicelo noma amakhodi aceliwe kusukela ekhelini le-IP noma nge-imeyili ethile; ngalokhu kugcinwa kuphela izikhathi ezihambisana nenani lokuhlola elishintsha nsuku zonke (hash), hhayi ikheli uqobo, futhi kubhekwa kuphela izicelo zehora eledlule. Isisekelo somthetho yi-Art. 6(1)(f) GDPR (ukuvikela ekusetshenzisweni kabi).

Newsletter

Lapho ubhukha ungakhetha ngokuzithandela ukuthi ufuna ukwaziswa ngezindaba, okunikezwayo nemikhankaso ye-Weight Doctors ne-CGCE Group. Le mvume siyigcina nemininingwane yakho yokuxhumana (Art. 6(1)(a) GDPR). Ungayihoxisa noma nini – ngesixhumanisi sokuzikhipha kuwo wonke umlayezo noma ngokubhalela ku-hallo@weight-doctors.de.

Izibuyekezo nezixhumanisi

Izibuyekezo ezikuleli khasi sizithatha ku-ProvenExpert lapho kwakhiwa ikhasi; inani lezibuyekezo namazwi acashunwe agcinwe njengombhalo kuseva yethu, futhi isiphequluli sakho asixhumani ne-ProvenExpert ngalokhu. Izinkomba zezibuyekezo zethu ku-ProvenExpert kanye nezinkomba ze-CGCE Group, imitholampilo yayo namabhrendi ayo yizixhumanisi ezilula; lapho nje uya khona, kusebenza imininingwane yobumfihlo yensizakalo ethintekayo.

Amalungelo akho

Unelungelo lokuthola ulwazi, lokulungiswa, lokususwa nokukhawulelwa kokucubungula, lokudluliselwa kwedatha kanye nelokuphikisa ukucubungula okusekelwe esithakazelweni esisemthethweni. Imvume oyinikezile ungayihoxisa noma nini, isebenze esikhathini esizayo. Ukuze wenze lokhu, xhumana nekheli elishiwo ngenhla noma nesikhulu sethu sokuvikelwa kwedatha. Ngaphezu kwalokho ungafaka isikhalazo esiphathimandleni esiqondisa ukuvikelwa kwedatha; esibhekele thina yi-Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Kubuyekezwe okokugcina

Okthoba 2026. Uma ikhasi lishintsha, sizoshintsha lo mbhalo.